-
1 nauczani|e
Ⅰ sv nauczyć Ⅱ n sgt teaching, instruction- nauczanie przedmiotu teaching of a. instruction in a subject- nauczanie języków obcych foreign language teaching- metody/wyniki nauczania teaching methods/results- wysoki poziom nauczania a high standard a. level of teaching- nauczanie kompleksowe Szkol. inter-disciplinary a. project-based teaching- nauczanie programowane Szkol. programmed instruction- nauczanie zaoczne Szkol. extramural education- dogmatyczne nauczanie Hist. dogmatic instruction- tajne nauczanie Hist. clandestine teaching- dostać a. otrzymać (dobrą) nauczkę to learn one’s lesson- dostała srogą nauczkę she learnt her lesson the hard way- dostał nauczkę na całe życie that taught him a lesson he’ll never forget- dostał nauczkę, żeby nie rozmawiać z nieznajomymi it taught him not to talk to strangers- dać komuś nauczkę to teach sb a lesson- trzeba dać im nauczkę they need to be taught a lesson- no i masz nauczkę, żeby nie mieszać alkoholi that’ll teach you not to mix (your) drinks- niech to będzie dla ciebie nauczką! that’ll teach you!, let that be a lesson to you!- to dobra nauczka na przyszłość it’s a good lesson for the future- to była dla niego dobra nauczka it was one in the eye for him pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczani|e
-
2 заочное/вечернее обучение
British English: extramural education (лекции и практические занятия, проводимые вне университетов/колледжей)Универсальный русско-английский словарь > заочное/вечернее обучение
-
3 студент-переросток
University: mature student (поступивший в университет в возрасте старше 25 лет после окончания колледжа для взрослых [adult college] или курсов заочного или вечернего обучения; см. extramural education)Универсальный русско-английский словарь > студент-переросток
-
4 заочное (или вечернее) обучение
Education: extramural trainingУниверсальный русско-английский словарь > заочное (или вечернее) обучение
-
5 kurssitoiminta
• extramural studies• adult education program -
6 заочное обучение
1) General subject: home study, instruction by correspondence, postal tuition2) Military: nonresident instruction training3) Mathematics: extra-mural tuition4) Sociology: correspondence course5) Advertising: distance learning, learning via correspondence6) Business: distance education, remote learning7) Education: (или вечернее) extramural training, external program, extramural studies8) leg.N.P. correspondence courses, correspondence study, correspondence training -
7 Volksabstimmung
Volksabstimmung
popular vote;
• Volksaktie baby share (Br.), penny stock (US);
• Volksaktionär small shareholder;
• Volksausgabe popular (cheap, paperback, reprint) edition, cheap reprint;
• Volksbank [etwa] credit union, people’s bank;
• Volksbetrug fraud against the people;
• Volksbildung adult education;
• Volkseinkommen national income (dividend), national revenue (US);
• Volkseinkommen nach Einkommensarten national income by distributive shares (US);
• Volksentscheid plebiscite, referendum, national referendum;
• Volksgesundheit national health;
• Volksgruppe ethnic group;
• Volkshochschule [etwa] adult education courses, Workers Education Association (Br.), University Extension [classes];
• Volkshochschulkursus university extension course, further education course (Br.), extramural work (Br.);
• Volkslebensversicherung home service assurance (Br.), prudential (industrial, US) insurance;
• Volksschichten sections of the population;
• ärmere Volksschichten poorer classes;
• Volkssouveränität sovereign people;
• Volksvermögen wealth of a nation, national wealth;
• Volksvermögensrechnung national income accounting;
• Volksversicherung industrial (prudential) insurance (US);
• Volksversicherungsgesellschaft industrial insurance company;
• Volksvertreter people's representative;
• Volkswirt political economist;
• graduierter Volkswirt master of economics;
• Volkswirt mit akademischen Abschluss academic economist. -
8 volksuniversiteit
1 ±adult education centre; 〈 onderdeel van universiteit〉 university department of extramural studies; 〈 's avonds ook〉 night school♦voorbeelden:zij leert Frans op de volksuniversiteit • she's doing an evening class in FrenchVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volksuniversiteit
-
9 заочный
1) General subject: behind one's back, correspondence (об образовании)2) University: extramural (о факультете, курсе)3) Sociology: extra-mural4) Education: External Degree Program (заоная форма в США)5) Makarov: extra-mural (о форме обучения) -
10 заочный университет
1) General subject: open university, the Open University (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ)2) Education: Extramural UniversityУниверсальный русско-английский словарь > заочный университет
-
11 студент-заочник
1) Advertising: correspondence-course student2) Education: off-campus student, extension student, extramural student, off-site student, online student -
12 Volkshochschulkursus
Volkshochschulkursus
university extension course, further education course (Br.), extramural work (Br.) -
13 universidad
f.university.universidad a distancia = distance learning university, ? Open University (British)* * *1 university\universidad a distancia Open Universityuniversidad laboral technical college* * *noun f.* * *SF universityUniversidad a Distancia — ≈ Open University
universidad laboral — polytechnic, technical school o institute (EEUU)
Universidad Nacional de Educación a Distancia — ≈ Open University
universidad popular — extramural classes pl, extension courses pl
* * *femenino university* * *= university, college of arts and sciences, college, university college.Ex. Hugh C, Atkinson, Director of the university of Illinois Libraries, has consistently been in the forefront in applying automation to traditional library problems and services.Ex. All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex. Peckham College is a moderately small (1,600 students) private co-educational college in the mid-Atlantic region of the country.Ex. A disaster management workshop was held at Ballarat University College on 11-12 Feb 93.----* biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.* bibliotecario de universidad = academic librarian, university librarian.* científico de la universidad = academic scientist.* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).* de toda la universidad = university-wide.* estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.* fuera de la universidad = off-campus.* página web de universidad = academic site, university site.* para toda la universidad = university-wide.* profesor de universidad = university faculty, university lecturer.* sitio web de universidad = academic site, university site.* universidad a distancia = open university, open college.* Universidad de California = UC (University of California).* Universidad de California en Los Angeles (UCLA) = UCLA (University of California at Los Angeles).* universidad de verano = summer school.* universidad estatal = state university.* universidad laboral = vocational college.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* universidad politécnica = polytechnic.* universidad privada = private university.* * *femenino university* * *= university, college of arts and sciences, college, university college.Ex: Hugh C, Atkinson, Director of the university of Illinois Libraries, has consistently been in the forefront in applying automation to traditional library problems and services.
Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex: Peckham College is a moderately small (1,600 students) private co-educational college in the mid-Atlantic region of the country.Ex: A disaster management workshop was held at Ballarat University College on 11-12 Feb 93.* biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.* bibliotecario de universidad = academic librarian, university librarian.* científico de la universidad = academic scientist.* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).* de toda la universidad = university-wide.* estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.* fuera de la universidad = off-campus.* página web de universidad = academic site, university site.* para toda la universidad = university-wide.* profesor de universidad = university faculty, university lecturer.* sitio web de universidad = academic site, university site.* universidad a distancia = open university, open college.* Universidad de California = UC (University of California).* Universidad de California en Los Angeles (UCLA) = UCLA (University of California at Los Angeles).* universidad de verano = summer school.* universidad estatal = state university.* universidad laboral = vocational college.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* universidad politécnica = polytechnic.* universidad privada = private university.* * *universityCompuestos:( Méx) open universityopen universitystate university≈ technical college ( school with emphasis on vocational training)* * *
universidad sustantivo femenino
university;
universidad a distancia or (Méx) abierta open university;◊ universidad laboral ≈ technical college ( school with emphasis on vocational training)
universidad f (institución, edificio) university
' universidad' also found in these entries:
Spanish:
aula
- comedor
- comedora
- departamento
- disminuir
- hispanista
- ingresar
- manchar
- mira
- paso
- UNED
- Univ.
- alumnado
- alumno
- anfiteatro
- cantina
- cátedra
- catedrático
- clase
- claustro
- compañero
- egresado
- egresar
- egreso
- encerrado
- encerrar
- encierro
- entrada
- entrar
- estudiante
- estudiar
- exalumno
- ingreso
- jauja
- masificado
- monitor
- plaza
- politécnico
- porra
- profesor
- rector
- toma
- tomar
- trabajo
- tutor
English:
alumnus
- at
- bursar
- chancellor
- college
- decide on
- department
- do
- doctorate
- dormitory
- education
- fellow
- freshman
- homecoming
- horticulture
- institution
- prep school
- prestige
- process
- scholarship
- school
- send down
- university
- junior
- open
- set
- sophomore
* * *universidad nf1. [centro educativo] universityuniversidad a distancia = distance learning university, Br ≈ Open University;universidad de verano university summer school2. [enseñanza superior] university;la reforma de la universidad university reform* * *f university;universidad a distancia university correspondence school, Br Open University* * *universidad nf: university* * *universidad n university [pl. universities] -
14 заочная форма обучения
образ. extramural form of study, extra-mural education (studies); correspondence courseДополнительный универсальный русско-английский словарь > заочная форма обучения
См. также в других словарях:
extramural — UK [ˌekstrəˈmjʊərəl] / US [ˌekstrəˈmjʊrəl] adjective 1) British extramural courses are given by a university or college for people who are not its usual students. These courses are often called continuing education. 2) British extramural… … English dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Education in Belize — HistoryCurrent statuschool systemThe Belizean school system is a loose aggregate of education subsystems. The system is based on British education and is broken into three levels: primary, secondary, and tertiary. Belizean children begin their… … Wikipedia
Undergraduate education — is an education level taken prior to gaining a first degree (except for an associate s degree). Hence, in many subjects in many educational systems, undergraduate education is post secondary education up to the level of a bachelor s degree, such… … Wikipedia
Cooperative State Research, Education, and Extension Service — This article is about a division of the US Department of Agriculture. For agriculture extensions in general, see Agricultural extension. CSREES logo The Cooperative State Research, Education, and Extension Service (CSREES) is an agency within the … Wikipedia
Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education & Research — Infobox Medical College name = JIPMER motto = Veritas Curat ( Truth Cures ) established = Jan 1, 1823 and July 13, 1964 type = Medical Education and Research institute management = Government of India city = Puducherry country = India campus =… … Wikipedia
Maria Konopnicka Special Education School Complex (Pabianice, Poland) — Maria Konopnicka Special Education School Complex in Pabianice, Poland is one of the oldest special education schools in Poland. Named after Maria Konopnicka the school was established around 1922 by teachers who were at once at the forefront of… … Wikipedia
Charles Darwin's education — gave him a foundation in the doctrine of Creation prevalent throughout the West at the time, as well as knowledge of medicine and theology. More significantly, it led to his interest in natural history, which culminated in his taking part in the… … Wikipedia
Massey University — Te Kunenga ki Pūrehuroa Motto Floreat scientia (Let knowledge flourish) Established 1927 Type Public … Wikipedia
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases — The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), of the U.S. National Institutes of Health, conducts and supports research on many of the most serious diseases affecting public health. The Institute supports much of… … Wikipedia
Massey University Students' Associations Federation — The Massey University Students Associations Federation (MUSAF) represents the seven (five mainstream, two tangata whenua) student bodies at Massey University s three campuses in Palmerston North, Auckland, Wellington and Extramural students.… … Wikipedia